Page 22 - Errea_Collections_2018_b

COMPETITION

ATHENS CUSTOM Esempio di personalizzazione
FASE 1 FASE 2 FASE 3
Example of custom - Exemple personnalisé

UN CAPO UNICO REALIZZATO PER LA TUA SOCIETÀ
FASE 1: identificazione del modello, tessuto e vestibilità
con cui realizzare il capo personalizzato
(vedi DESIGN BOOK 2018 per modelli disponibili).
FASE 2: realizzazione dei disegni da parte dell’ufficio
Design Erreà.

FASE 3: confezione del capo personalizzato completo di
eventuali sponsor e nomi/numeri.

AN ORIGINAL, ONE-OFF GARMENT PRODUCED FOR
YOUR ORGANIZATION.
1 STAGE: identification of the model, fabric and fit with
st
which to produce your customized garment
(see DESIGN BOOK 2018 for available models).
2 STAGE: development of designs by the Erreà
nd
Design Office.
3 STAGE: manufacture of the customized garment
rd
complete with possible sponsors and
names/numbers.

UN ARTICLE UNIQUE RÉALISÉ POUR VOTRE SOCIÉTÉ.
PHASE 1: identification du modèle, du tissu et de la ligne
à partir desquels l’article personnalisé sera
réalisé (voir le Design DESIGN BOOK 2018 pour
les modèles disponibles).

PHASE 2: Réalisation des dessins par le Bureau
Design d’Erreà.
CONSIGLI PRATICI RECOMMENDATIONS CONSEILS PRATIQUES
PHASE 3: confection de l’article personnalisé, avec
indication d’éventuels sponsors ou
noms/numéros. 1. Invia eventuali grafiche in 1. Send any graphic designs 1. Envoi d’éventuels graphismes au Per altri modelli disponibili
formato vettoriale. in vector format. format vectoriel. vedi DESIGN BOOK 2018
2. Invia loghi in formato .pdf/.ai 2. Send logos in .pdf/.ai or 2. Envoi des logos au format .pdf/.ai
oppure in .jpg ad alta risoluzione. high-resolution .jpg format. ou .jpg haute résolution. For other available models
3. Possibilità di inserire nomi/numeri 3. You can also enter names/numbers 3. Possibilité d’entrer des noms/ see DESIGN BOOK 2018
all’interno dei fogli di stampa. on print sheets. Send the information numéros dans les feuilles
Invia le indicazioni (taglia/ (size/name/number) at the time of d’impression. Envoi des indications
nome/numero) al momento della confirming the design. (taille/nom/numéro) lors de la Pour les autres modèles disponibles
58 erreà conferma del disegno. confirmation du dessin. voir DESIGN BOOK 2018 erreà 59