Page 100 - Errea_Collections_2018_b

COME FUNZIONA
L’esoscheletro interno dei capi Active Tense supporta i movimenti naturali del corpo, migliorando la
®
postura senza limitare la libertà di movimento con un effetto stabilizzante sia attivo che passivo.
STABILIZZAZIONE ATTIVA
La stabilizzazione attiva è un supporto graduale ai muscoli e alle articolazioni che serve a migliorare i
movimenti naturali del corpo, mantenendoli nel giusto binario ed evitando movimenti potenzialmente
TECNOLOGIA IN AZIONE scorretti e dannosi.
Dopo più di 3 anni di ricerche, decine di prototipi progettati e oltre 100 test approfonditi eseguiti da STABILIZZAZIONE PASSIVA
®
®
atleti professionisti di oltre 30 sport in gara e allenamento, Erreà Sport presenta Active Tense . La stabilizzazione passiva agisce da guida funzionale, suggerendo al corpo come mantenere una postura più
Progettata grazie alla collaborazione di osteopati, fisioterapisti e atleti professionisti, ACTIVE appropriata e coadiuvando muscoli ed articolazioni a mantenere un adeguato allineamento.
®
TENSE è l’esclusiva e unica linea di abbigliamento dotata di un esoscheletro flessibile interno Active Tense aiuta, inoltre, a ridurre le vibrazioni a cui sono sottoposti i muscoli e, quindi, l’affaticamento
®
a ogni capo. Active Tense è ispirato al concetto di taping e della chinesiologia e studiato con durante e dopo lo sforzo fisico, e a migliorare la propriocettività, ovvero la capacità di percepire e
®
lo scopo di garantire un’ineguagliabile stabilizzazione delle articolazioni e dei muscoli durante riconoscere la posizione del corpo nello spazio, sensibilità fondamentale per il controllo del movimento.
®
l’attività fisica. Il disegno unico biodinamico di Active Tense e la sua speciale costruzione Grazie all’elevato sostegno articolare e muscolare, e la conseguente riduzione dello stress corporeo, Active
®
ergonomica brevettata assicurano una perfetta aderenza al corpo seguendone i movimenti naturali. Tense può anche promuovere un più rapido recupero post-infortunio.
La speciale costruzione a superfici differenziate consente, inoltre, una rapida dispersione del
sudore insieme a una ventilazione efficace in grado di mantenere il corpo asciutto per offrire il
massimo comfort. Active Tense è 100% Made in Italy e certificato OEKO-TEX Standard 100 per HOW DOES IT WORK
®
®
®
garantire i massimi standard di sicurezza e qualità. The embedded exoskeleton in Active Tense garments supports the body’s natural movements by improving
posture without inhibiting freedom of movement through a combination of active and passive stabilization.
ACTIVE STABILIZATION
TECHNOLOGY IN ACTION Active stabilization offers graded muscle and joint support aimed at enhancing the body’s natural
Following more than 3 years of research, dozens of prototypes and over 100 tests carried out by movements, keeping them on the right path and eliminating movements that are wrong or unnatural.
sporting professionals in more than 30 different disciplines in competitions and training, Erreà PASSIVE STABILIZATION
Sport presents Active Tense . Designed in collaboration with osteopaths, physiotherapists and Passive stabilization is a functional guide that encourages the body to adopt an appropriate posture and
®
®
professional athletes, ACTIVE TENSE is the only line of sportswear to feature a flexible exoskeleton helps muscles and joints to stay properly aligned. Active Tense reduces muscle vibration and therefore
®
®
embedded in each garment. Active Tense was inspired by kinesiology taping to provide exceptional fatigue during and after exercise while improving proprioceptivity, the capacity to perceive and recognize
®
joint and muscle stabilization during exercise. The unique biodynamic design of Active Tense the position of the body in space, a crucial aspect of movement control. Thanks to its exceptional levels of
®
with its one-of-a-kind patented ergonomic design ensure the perfect fit while accompanying support for joints and muscles and the resulting reduction of stress for the body, Active Tense also ensures
®
the body’s natural movements. The use of multiple surfaces ensures rapid sweat dispersion and improved post-injury recovery times.
effective ventilation to keep the body dry and comfortable. Active Tense is 100% Made in Italy and
®
OEKO-TEX Standard 100 certified to guarantee the highest safety and quality standards.
®
COMMENT CELA FONCTIONNE
®
TECHNOLOGIE EN ACTION L’exosquelette interne des vêtements Active Tense accompagne les mouvements naturels du corps, ACTIVE TENSE ACTIVE TENSE
améliorant la posture sans limiter la liberté de mouvement avec un effet de stabilisation actif et passif.
Après plus de 3 ans de recherches, des dizaines de prototypes et plus de 100 tests approfondis
exécutés par des athlètes professionnels de plus de 30 sports, pendant les compétitions et STABILISATION ACTIVE
les entraînements, Erreà Sport présente Active Tense . Mise au point avec la coopération La stabilisation active offre un soutien graduel des muscles et des articulations servant à améliorer les
®
®
mouvements naturels du corps, tout en les maintenant dans la position correcte et évitant des mouvements
d’ostéopathes, physiothérapeutes et athlètes professionnels, ACTIVE TENSE est une ligne de potentiellement erronés et dangereux.
®
vêtements exclusive et unique dotée d’un exosquelette flexible inséré à l’intérieur de chaque
vêtement. Active Tense s’inspire du concept de « taping » et de la kinésiologie et a été conçue STABILISATION PASSIVE
®
dans le but d’assurer une incomparable stabilisation des articulations et des muscles pendant La stabilisation passive agit comme un guide fonctionnel, aidant le corps à maintenir une posture plus
l’activité sportive. L’exclusif dessin biodynamique d’Active Tense et sa spéciale construction appropriée et permettant aux muscles et aux articulations de maintenir un alignement correct.
®
ergonomique brevetée assurent une adhérence parfaite au corps en accompagnant ses mouvements Active Tense aide en outre à limiter les vibrations auxquelles les muscles sont sujets et, par conséquent,
®
naturels. La construction spéciale à surfaces différenciées permet en outre une dispersion rapide la fatigue pendant et après l’effort physique ainsi qu’à améliorer leur proprioceptivité, soit la capacité de
de la sueur ainsi qu’une ventilation efficace pouvant maintenir le corps sec pour offrir le confort percevoir et reconnaître la position du corps dans l’espace, ce qui est fondamental pour le contrôle du
maximum. Active Tense est 100% Made in Italy et certifié OEKO-TEX Standard 100 pour assurer mouvement. Grâce à l’excellent soutien articulaire et musculaire et à la limitation conséquente du stress
®
®
®
les niveaux maximums en termes de sécurité et qualité. corporel, Active Tense pourrait aussi promouvoir une récupération plus rapide après un accident.
214 erreà erreà 215